Spanisch-Französisch Übersetzung für indicio

empreinte
indication
C’est une indication du sérieux avec lequel nous considérons le Parlement. Este es un indicio de la importancia que damos al Parlamento. Suspicions, indications, ou même insinuations, c’est tout ce que nous avons. Sospechas, indicios e incluso insinuaciones son todo lo que tenemos para seguir. Je peux annoncer à cette Assemblée que les premières indications sont encourageantes. Señorías, les puedo decir que los primeros indicios son alentadores.

indiceToutefois, des indices ne suffisent pas. Sin embargo, no basta con estos indicios. Je me réjouis toutefois des indices de changement. Pero acojo con satisfacción los indicios del cambio. C'est là un autre indice de la confusion potentielle. Este es otro indicio del potencial de confusión.
preuve
Nous disposons d'indices, Monsieur le Président, mais non de preuves, semble-t-il. Tenemos indicios, señor Presidente, pero evidentemente, no tenemos pruebas. Si les réalisations sont déjà nombreuses, il n'y a cependant encore aucune preuve de l'égalité des opportunités dans les pays les plus pauvres de ce monde. Mucho se ha conseguido, y sin embargo, siguen sin apreciarse indicios de que exista igualdad de oportunidades en los países más pobres del mundo. S'il y a une quelconque preuve de fraude dans les États membres, il est obligatoire de mener une enquête approfondie sur l'affaire. Cuando existen indicios de fraude en los Estados miembros, existe la obligación de investigarlos exhaustivamente.